( текущие новости )

( 06-09-04 ) сегодня - ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДОЛОРЕС!!! :) как поется в одной всем известной песне, "happy birthday, baby!" :) свои поздравления вы можете оставить на ( форуме ) , где создана специальная тема. ну а dolores o'riordan site преподносит свои скромные подарки:

наконец-то закончены переводы всех песен и би-сайдов ( no need to argue ) , а также переводы ( всех остальных песен ) , не вошедших на альбомы. завершен поиск информации о создании ( eeidiswcw ) , ( nnta ) и ( stars ) .

добавлены две новые обстоятельные рецензии на ( wake up & s.t.c. ) и -

главный сюрприз: полностью обновлен персональный раздел ( долорес ) !!! читайте подробную биографию дол, а также парочку новых фактов из ее жизни!

теперь подборка новостей с ( zombieguide ): в лондоне состоится выставка работ сторма торгерссона. известный дизайнер создавал обложки для альбомов pinck floyd, led zeppelin, а также разрабатывал сюрреалистический дизайн для bury the hatchet, beneath the skin, wake up and smell the coffee и некоторых деталей официального сайта the cranberries. вот, что написано в пресс-релизе выставки об обложке bury the hatchet, которая уже стала классикой: "мир the cranberries прекрасно отражен в диптихе bury the hatchet. на этой картине представлены две темы: любой человек всегда может быть под наблюдением (различные реалити-шоу, атаки террористов) и внутреннее око вины и паранойи (совесть каждого). в этом особенном изображении "страшный глаз паранойи" парит над обнаженной и уязвимой фигурой. испуганный и согнувшийся в комок, без возможности к спасению, человек хочет спрятаться, закрывает руками свою голову, - но око по-прежнему наблюдает. вторая картина показывает того же человека, только теперь он стоит лицом к глазу, он кричит в возмездии и сопротивлении. возможно, мы не способны спастись от всевидящего ока, но мы можем сказать ему "пошло ты на фиг" когда захотим."

спустя четыре месяца после объявления о продаже своего ирландского особняка в kilmallock'е, долорес о'риордан и ее муж дон бертон нашли покупателя! первоначально дом планировали продать за 3 миллиона евро, но затем цена была изменена на 4,5 миллиона - и особняк в итоге все равно купили. стоит напомнить, что это тот самый дом, в котором был установлен витраж со словами песни zombie. долорес и дон в будущем планируют купить жилье поближе к дублину, чтобы было удобнее добираться до аэропорта.

еще две новые песни в ( дискографии ) the cranberries: на late late show в 1999 году долорес исполнила одну строчку из некой old song from pubs, а в интервью для select mtv germany (2000 год) спела целый куплет из латинского гимна tantum ergo sacramentum.

---------------------------------------------------------------------

( 11-08-04 ) на сайт добавлены ( переводы ) всех песен с everebody else is doing it so why can't we (и альбомные, и би-сайды).

----------------------------------------------------------------------

( 26-07-04 ) главным событием июля, несомненно, стало первое за последний год интервью ноэла хогана, гитариста the cranberries, которое он дал алексу краусу, веб-мастеру zombieguide.com. самая важная и радостная новость: the cranberries не распались, и в будущем снова объединятся для создания шестого альбома!!! долгое молчание группы объясняется тем, что каждый из участников бэнда решил заняться интересными ему делами. 

в сентябре прошлого года клюквы собирались засесть в студии для записи шестого альбома (как и сообщалось ранее), но планы неожиданно изменились: заболела свекровь долорес, и певице пришлось вылететь в торонто. к сожалению, родственница долорес умерла, и парни сказали долорес, что она может взять перерыв на столько, на сколько ей будет нужно. тем более, что клюквы давно собирались заняться каждый своим делом.

таким образом, в данный момент и долорес, и ноэл, и даже фергал заняты своими собственными проектами. причем, если ноэл уже практически завершил альбом, то долорес, по всей видимости, особо с этим не торопится.

ноэл также сообщил, что в прошлом году группа записала 4 новых демо-песни: среди них уже известные нам in it together, astral projection, ранее неизвестная written on my heart и еще одна песня, название которой ноэл забыл. :)))

остальная часть интервью была посвящена сольному альбому ноэла. альбом находится в стадии завершения, и, вероятно, первые концерты в его поддержку ноэл начнет давать уже в январе 2005 года. ноэл доволен тем, как шла работа (он сотрудничает со стивеном стритом и рядом малоизвестных европейских исполнителей), а вероятный первый сингл альбома - песня brighter sky - координально отличается от всего того, что делал ноэл в группе. ноэл также сказал, что новый материал по духу напоминает музыку к кинофильмам, и отметил, что долорес всегда была за то, чтобы группа писала музыку к фильмам (похоже, это и объясняет ее участие на саундтреках к the passion of the christ и evilenko).

также на zombieguide выяснили очень интересные факты. согласно списку песен, зарегестрированных в irish music rights organisation (ирландская организация по правам музыкантов), у the cranberries есть еще одна невыпущенная песня! композиция называется when i'm 21 ("когда мне 21"), и судя по всему это не альтернативное название для 21. Песня зарегистрирована в период bury the hatchet, так что есть основания думать, что она была написана приблизительно в 1999 году. авторы песни - долорес и ноэл. второе интересное открытие: оказывается, старая песня iosa, исполненная крэнберриз единожды на концерте london underlworld 1991, на самом деле называется atosa! песня написана долорес. ну и наконец, стало известно, кто же является автором музыки yesterday's gone и false: это долорес и ноэл.

в связи с тем, что стало известно название новых песен the cranberries: when i'm 21, written on my heart и atosa, исправлен раздел ( список песен ). 

исправлены тексты песен ( astral projection ) и ( in it together ) .

в ( фанарт ) добавлен художественный перевод песни ( animal instinct ) .

----------------------------------------------------------------------

( 01-07-04 ) раздел ( рецензии и статьи ) пополнен большим количеством новых рецензий на альбомы bury the hatchet, wake up and smell the coffee и сборник stars, а также добавлена еще одна неплохая статья ( о группе в целом ) .

сайт ( zombieguide ) обзовелся новым доменным именем - ( doloresoriordan.com ) . теперь, если долорес захочет иметь свой собственный сайт, ей придется выкупать его у zombieguide.

выяснено, что the cranberries все-таки исполняли в живую песни nothing left at all и uncertain в 1991 и 1992 годах, но зато, по всей видимости, ни разу не играли what's on my mind. в связи с этим немножко подправлен раздел ( история группы ) .

на ( zombieguide ) доступны эксклюзивные фотографии долорес с фестиваля rock in rio в лисабоне, португалия, в конце мая. у долорес прикольные очки и очень странная куртка, вероятно, с плеча дона. :))) долорес была приглашена на фестиваль буквально в последнюю минуту, она исполнила zombie и linger, записей до сих пор нет. :(

выпуск саундтрека фильма evilenko с новой песней долорес angels go to heaven отложен до конца лета. диск будет выпущен в италии.

dolores o'riordan site не будет обновляться до начала августа (я уезжаю на каникулы :))), так что не сильно пугайтесь. :) желаю всем классно отдохнуть! заглядывайте почаще на ( форум ) , где в любом случае будут обсуждаться самые последние новости. :)

----------------------------------------------------------------------

( 21-06-04 ) пополнение в семействе хоганов: у майка и его жены 2 июня родилась девочка, которую назвали лилли. в связи с этим несколько подкорректирован раздел ( группа ) .

в ( фанарт ) добавлены обои по мотивам песен astral projection и mirror lover, а также несколько новых аватаров.

создан раздел с самой полной иформацией об альбоме ( to the faithful departed ) .

долорес продолжает давать совместные с zucchero выступления в поддержку песни pure love. 29 мая она выступала на фестивале festivalbar, в милане, италия. mp3 и видео pure love можно найти на ( zombieguide ) .

как сообщает ирландская пресса, долорес снова в форме после недавнего судебного разбирательства. неизвестный друг семьи поведал, что дол уже успела написать несколько новых песен, связанных с этим инцидентом. по его словам, долорес пишет песни обо всем - и о хорошем, и о плохом, - что происходит в ее жизни, но не все композиции попадут на альбом. создание песен для нее - своего рода потребность.

похоже, долорес и дон решают окончательно перебраться в канаду: их шикарное поместье в ирландии выставлено на продажу. does it have to be so cold in ireland?

----------------------------------------------------------------------

( 26-05-04 ) на сайте ( cranberries-fan ) можно скачать новые лайв-версии песен in it together и astral projection! качество намного лучше того, что было доступно ранее.

ноэл хоган первый из клюкв обзавелся собственным сайтом! на стильной странице ( noelhogan.com ) можно узнать, как идет его работа над сольным проектом, а также поучаствовать в конкурсе на лучшее название для альбома ноэла. не исключено, что альбом будет доступен для свободного скачивания в интернете.

релиз нового альбома jam&spoon с песней долорес mirror lover снова перенесен, на этот раз на 14 июня. :(

на сайте появились переводы песен ( ttfd ) , новый раздел ( видеография ) и новый ( коллаж ) по мотивам песни dreams.

----------------------------------------------------------------------

( 14-05-04 ) на сайте при поддержке dess'a открылся новый раздел - ( mp3 недели ) . теперь каждую неделю вы можете скачивать редкие песни the cranberries и dolores! ссылки мп3 этой недели вы можете увидеть справа, расписание также будет выкладываться на ( форуме ) еженедельно. кроме того, вы можете оставлять свои заявки на мп3 в ( этой теме форума ) .

добавлена информация ( о всех концертах группы ) . спасибо dess'у за поиск информации. ;)

добавлены переводы всех песен - и альбомных, и бисайдов - альбома ( bury the hatchet ) .

в разделе ( фанарт ) создан новый подраздел - ( аватары и иконки ) , в котором можно скачать аватары для форумов.

обновлен раздел ( ссылки ) .

читайте мой художественный перевод песни ( dying in the sun ) .

в разделе ( обои ) - новая работа по мотивам песни pure love.

и напоследок: на zombieguide-форуме появились слухи, что студийная версия pure love уже выпущена и уже продается в италии! так что в ближайшее время будем ждать mp3...

----------------------------------------------------------------------

( 09-05-04 ) итак, 6 мая в royal albert hall, london, состоялось еще одно выступление долорес. она исполнила песню pure love (puro amore) в дуэте с известным итальянским певцом zucchero. по словам тех, кто смотрел концерт, дуэт был просто потрясающим. zucchero представил долорес следующим образом: "прекрасный голос и умнейший человек, два в одном, что очень не просто". :))) в начале выступления долорес опять нервничала, но затем взяла себя в руки. в зале также присутствовал муж долорес, дон, который с улыбкой наблюдал за выступлением жены. :))) скачать видео можно ( здесь ) , мп3 появится чуть позже, не забывайте заглядывать на ( форум ) , где информация появляется раньше всего.

в раздел ( фанарт ) добавлены художественные переводы песен the rebels и i'm still remembering от александра, и впечатление dess'a от песни angels go to heaven. также создан новый подраздел - ( коллажи ) , в котором я буду выкладывать коллажи по мотивам песен. уже сейчас там можно скачать коллаж/wallpaper по песне linger.

внесены незначительные изменения и дополнения в разделы ( список песен ) , ( все о wuastc ) и ( все о bth ) .

поздравляю посетителей сайта с замечательным праздником 9 мая! как пела долорес - "at times of war we're all the losers, there's no victory, we shoot to kill, and kill your lover..." в общем, миру - мир! :)

----------------------------------------------------------------------

( 05-05-04 ) если вам есть, что сказать, то добро пожаловать на новый ( форум ) , где можно вдоволь обсудить работы долорес, песни клюкв да и просто поговорить о чем угодно. :))) все самые свежие новости также будут появляться на форуме, так что - присоединяйтесь! ;) 

большие обновления в разделе ( фанарт ) - читайте замечательные художественные интерпретации песен ode to my family, zombie, everything i said, when you're gone от dess'a и песен wake up and smell the coffee и never grow old от меня. :) в разделе ( обои ) - моя новая работа по мотивам angels go to heaven. также уточнен текст этой песни ( смотрите здесь ) .

добавлена наиболее полная на сегодняшний момент информация об альбоме ( bury the hatchet ) . читайте о том, как велась работа над пластинкой и о том, какой смысл скрыт в словах песен. также выложена еще одна ( рецензия ) на альбом.

наконец-то готов раздел ( цитаты долорес ) !!! все самые наиболее интересные высказывания дол собраны именно здесь. спасибо dess'у за помощь в переводе. ;)

до конца переведены все песни, относящиеся к периоду ( wuastc ) .

исправлены неточности в разделе ( история ) , туда же добавлена новая информация (спасибу dess'у).

май станет горячим месяцем для поклонников долорес! шестого числа в италии выходит песня angels go to heaven, а в лондоне состоится концерт zucchero & co., участие в котором принимает долорес. вероятнее всего она исполнит песню pure love (дуэт с zucchero) и, возможно, одну из своих новых композиций. на 24 мая в германии намечен релиз альбома jam&spoon с песней mirror lover.

стало известно название еще одной сольной песни долорес - apple of my eye (переводится как "самый дорогой человек"). музыкальным сведением песни занимается tim palmer.

----------------------------------------------------------------------

( 27-04-04 ) сайт не мертв, он по-прежнему жив и загибаться не собирается. :) спасибо всем, кто посещал страничку все это время. как видите, теперь доступны абсолютно все разделы, при этом разделы ( долорес ) и ( песни ) будут постоянно пополняться новой информацией. большое спасибо dess за переводы. ;) новые обои, скины и другая дополнительная информация появятся в ближайшее время.

ну а теперь пару слов о долорес. саундтрек к фильму evilenko с песней angels go to heaven выйдет 6 мая в италии (нас ждут аж две версии agth!), в этот же день выходит новый альбом jam&spoon с mirror lover. :) пока что короткие куски из agth можно скачать на ( cranberries italia ) . по сообщению одного из итальянских журналов, анджело бадаламенти считает, что долорес обязательно должна начать сольную карьеру; по его мнению, the cranberries ограничивают талант певицы. (источник: zg-форум.)

----------------------------------------------------------------------

( 19-12-03 ) обои nnta и по мотивам песни just my imagination. счастливого нового года и рождества! :)

----------------------------------------------------------------------

( 07-12-03 ) новые обои по мотивам песен zombie и astral projection.

----------------------------------------------------------------------

( 15-11-03 ) спасибо всем тем, кто прислал отзывы о сайте. :) пока что я планирую выкладывать только эксклюзивные обои, но ближе к новому году, возможно, добавлю кое-какую информацию. :) сегодня можно скачать семь новых обоев (эры nnta, bth, wuastc, а также на темы песен salvation и daffodil lament). enjoy! :)

----------------------------------------------------------------------

( 07-11-03 ) открытие сайта. доступно шестнадцать старых обоев и три новых. ( гостевая ) тоже уже готова. ;)

( объявление ) 

если вы пишите стихотворения / рассказы о the cranberries или долорес, делаете литературные переводы их песен, ( присылайте ), будем развивать фанарт!