( переводы песен )

смотрите также переводы альбомов:
( eeidiswcw ) ( nnta ) ( ttfd ) ( bth ) ( stars и другие песни )

Спасибо Dess за ценные советы. :)

Альбом Wake Up And Smell The Coffee, 2001

--------------------------------------------------------------------

Never Grow Old - Никогда не стареть

У меня есть мечта - странная, наверное.
Это был мой лучший день.

Открыв глаза, я понимаю: это мой лучший день.

Я надеюсь, что ты никогда не постареешь...

Птицы в небесах, они так высоко,
Это мой лучший день.

Я чувствую бриз, мне легко,
Это мой лучший день.

Я надеюсь, что ты никогда не постареешь...

Навеки юной...
Я надеюсь, ты вечно будешь молодой...

--------------------------------------------------------------------

Analyse - Анализируй

Закрой глаза, закрой глаза,
Сделай вдох поглубже.
Мы свободны, мы можем быть искренними.

Для тебя открыла глаза -
Ради красоты, которую я вижу.
Мы помолимся, мы останемся искренними.

Не анализируй, не анализируй
И не иди этой дорогой,
И не живи таким путем.
Иначе это парализует твою эволюцию.

Ла-ла-ла,
Этот величайший момент.
Ла-ла-ла,
Этот величайший день.
Ла-ла-ла,
Эта величайшая любовь из всех.

Закрой глаза, закрой глаза,
Сделай вдох поглубже.
Фантазируй, фантазируй -
Ведь мы открыты.

Для тебя открыла глаза -
Ради красоты, которую я вижу.
Мы помолимся, мы останемся
Вместе.

Ла-ла-ла,
Этот величайший момент.
Ла-ла-ла,
Этот величайший день.
Ла-ла-ла,
Эта величайшая любовь из всех.

--------------------------------------------------------------------

Time Is Ticking Out - А время тикает

Нам бы лучше подумать о том, что мы говорим,
Нам бы лучше подумать об играх, в которые играем.
Мир вертелся, да-да, вертелся и вертелся.

Нам бы лучше подумать о последствиях,
Нам бы лучше подумать о глобальной переписи
Раз уж время закончилось, да-да, закончилось.

Как насчет Чернобыля?
А как насчет радиации?
Мы не знаем, нет, не знаем.

Как насчет бедности, ненасытности и человеческих наций?
Мы не знаем, нет, не знаем.

Для меня любовь - это все на свете.
А время тикает...

Похоже, что это мы нарушили озоновый слой,
И мне интересно, есть ли политикам до этого дело,
Если деньги закончились, да-да, раз уж время закончилось.

А что же потом будет с нашими детьми,
Если им нечего оставить?
Мы не знаем, нет, не знаем.
Для меня любовь - это все на свете.

Мне нужен кислород, мне нужен кислород.

Для меня любовь - это все на свете.
А время тикает, да-да, время тикает.

--------------------------------------------------------------------

Dying Inside - Умирая внутри

Страшно, было страшно
Видеть, как она умирает.

Страшно, было страшно
Видеть, как она умирает изнутри, умирает.

Ты не выйдешь? Не поиграешь в то, чем мы забавлялись?
Ты не скажешь погромче? Не скажешь того, чего бы сказал?

Леди любила свое золото, она потеряла душу.

Страшно, было страшно
Видеть, как она умирает.

Страшно, было страшно
Видеть, как она умирает изнутри, умирает.

Помнишь, чем мы обычно занимались?
Помнишь, что это значило для тебя?

Леди любила свое золото, она потеряла душу.

Страшно, было страшно
Видеть, как она умирает.

Страшно, было страшно
Видеть, как она умирает изнутри, умирает.

--------------------------------------------------------------------

This Is The Day - Вот и день

У меня никогда не было такого друга, как ты,
Вот и день.
Твоя кожа - белая, а глаза - голубые,
Вот и день.

Но ветер может поменяться, а я останусь,
Я всегда буду там, где будешь ты.

Те мысли... они кружат в моей голове,
Вот и день.
Демоны, которых я не могу оставить позади,
Вот и день.

Не опасайся, я буду у твоих дверей,
Я всегда буду там, где будешь ты.

Вера спасет тебя! вера спасет тебя!
Вера спасет тебя! Будь в безопасности.

Твоя красота важна для меня,
Вот и день.
Твоя красота, твое божественное искусство,
Вот и день.

[ ^^^ совершенно не уверен насчет этого абзаца, трудно понять, что хотела сказать Долорес... :((( ]

Не опасайся, я буду у твоих дверей,
Я всегда буду там, где будешь ты.

Вера спасет тебя! вера спасет тебя!
Вера спасет тебя! Будь в безопасности.

Но ветер может поменяться, а я останусь,
Я буду здесь.

Но ветер может поменяться, а я останусь,
Я всегда буду там, где будешь ты.

Вера спасет тебя! вера спасет тебя!
Вера спасет тебя! Будь в безопасности.

--------------------------------------------------------------------

The Concept - Концепция

Иди сюда, моя любовь. Что у тебя на уме?
Не слушай других, они могут быть плохими.

Держись за концепцию любви - всегда, дорогой.
Держись за концепцию любви - всегда.

Возьми жизнь, что между нами. И проживи так, как захотели мы.
А они никогда нас не увидят. Я услышу, когда ты будешь звать.

Держись за концепцию любви - всегда, дорогой.
Держись за концепцию любви - всегда.

Ночь, всю ночь...
Ночь, всю ночь...

--------------------------------------------------------------------

Wake Up And Smell The Coffee - Пойми же (Проснись и понюхай кофе :)))

Я, я была в аду,
И я могу учиться на своих ошибках.
В 24, я была ненадежной,
Так действуй же, чего бы это ни стоило.

Ну же! Проснись, проснись, проснись,
Заткнись, заткнись, заткнись,
Настало время понимать простые вещи. [нюхать кофе :-) ]

У нее только одна причина, чтобы жить - это твоя жизнь,
У нее только одни слова, чтобы сказать их, сказать сегодня ночью.

Она так прекрасна, я сделаю все,
Она так прекрасна, я потеряю все.

В любой день!

Ну же! Проснись, проснись, проснись,
Заткнись, заткнись, заткнись,
Настало время понимать простые вещи. [нюхать кофе :-) ]

--------------------------------------------------------------------

Pretty Eyes - Милые глаза

Милые глаза, милые глаза,
Нет в моей жизни ни облаков,
Нет и туч на моем пути.

Ангельские глаза, не прячьтесь,
Здесь жалобам нет места,
Нет жалоб, и страха нет.

Не оставляй меня, когда я буду звать,
Не оставляй меня, когда я буду падать.

Побудь еще чуть-чуть со мной, побудь чуть-чуть,
Я раскрою тебе свои мысли,
Расскажу, что думаю.

Я бы все отдала, лишь бы забрать твою боль,
Забрать твою боль.

Не оставляй меня, когда я буду звать,
Не оставляй меня, когда я буду падать...

--------------------------------------------------------------------

I Really Hope - Я правда надеюсь

Этот путь я уже проходила,
А теперь возвращаюсь за большим.
Это словно дежа вю,
Я рождена, чтоб быть с тобою.

Той ночью мы спали с тобой,
Ты и я повстречались, чтобы вместе быть навсегда.
Той ночью мы играли с тобой,
Ты и я.

А я правда надеюсь, что ты будешь любить меня всегда,
А я правда надеюсь, что мы будем всегда, так что -
Идем со мной по этой дороге.

Опасайся ловушки,
Мы не должны менять все это,
И наш свет - он не погаснет,
Ведь свобода в этих словах.

Той ночью мы спали с тобой,
Ты и я повстречались, чтобы вместе быть навсегда.
Той ночью мы играли с тобой,
Ты и я.

А я правда надеюсь, что ты всегда будешь здесь,
А я правда надеюсь, что ты всегда будешь рядом,
Забери меня и разбей...

--------------------------------------------------------------------

Every Morning - Каждое утро

Боже мой, года так быстро пролетели,
И где все это время я была?

Долгое время летала по миру,
А теперь в забвении.

Утреннее солнце в моих глазах,
Оно не скрывает морщинок.

Маскировка уже ни к чему,
С днем рождения, детка, с днем рождения!

Каждое утро, каждое утро,
Нам хорошо!

Я не помню детских лет,
Веселыми ли были они?

Я не помню чувства этой свободы,
Она была не для меня.

Я заплатила по цене, жертву принесла,
Но это стоило тогда.

Мое время пришло, и снова чувствую себя я молодой,
Это новое начало, с днем рождения.

Каждое утро, каждое утро,
Нам хорошо!

--------------------------------------------------------------------

Do You Know - Знаешь ли ты?

Останься здесь, можешь улыбнуться,
Можешь улыбнуться.

Я буду сильной, не буду сдаваться,
И всегда буду держаться за свою улыбку.

Что бы ты сказал? Сказал бы, что
Мне грустно из-за всего? Ох...

А чтоб ты делал, если бы был
В моих туфлях?

Знаешь, что я думаю?
Знаешь, что я думаю об этом?

Я думаю, ничего ты не знаешь,
Ничего не знаешь об этом.

Пыль в глазах, и я понимаю, что думаю о тебе,
Сяду в машину, уеду подальше, и буду одна из-за тебя.

Что бы ты сказал? Сказал бы, что
Мне грустно из-за всего? Ох...

А чтоб ты делал, если бы был
В моих туфлях?

Знаешь, что я думаю?
Знаешь, что я думаю об этом?

Я думаю, ничего ты не знаешь,
Ничего не знаешь об этом.

--------------------------------------------------------------------

Carry On - Продолжай

Я не понимала, через что ты прошел.
Я никогда не понимала и, правда, никогда не знала.

Продолжай, продолжай...
Солнце вечно будет сиять.
Продолжай, продолжай...
И будет у нас бокал вина 
И сигарета.

Возьми рукой судьбу и уведи ее подальше,
Уведи к другой земле, а то мы погибнем.

Продолжай, продолжай...
Солнце вечно будет сиять.
Продолжай, продолжай...
И будет у нас бокал вина 
И сигарета.

--------------------------------------------------------------------

Chocolate Brown - Шоколадно-коричневый

Я старалась и вздыхала,
Но он меня не слушал, я была не права.

Я все еще пыталась и вздыхала,
Но он бы не понял меня, я была не права.

Но ты еще ребенок и меня не поймешь,
Я так виновата, а ты - мой шоколадно-коричневый.

Шоколадно-коричневый, не могу я играть,
Долго не могу, давай помиримся с тобой,
Мой шоколадно-коричневый.

Я по-прежнему учусь и учусь,
Мне нужно больше думать о тебе,
И больше шансов, что могу ошибиться.

Но сейчас все прекрасно, ты пока не понимаешь всего,
Пожалуйста, не обижайся на меня,
Мой шоколадно-коричневый.

Шоколадно-коричневый, не могу я играть,
Долго не могу, давай помиримся с тобой,
Мой шоколадно-коричневый.

--------------------------------------------------------------------

In the Ghetto - В гетто

Когда падает снег,
Холодным серым чикагским утром
Рождается бедный маленький ребенок,
В гетто, в гетто...

И его мама плачет,
Потому что сейчас ей не до этого,
Еще один голодный рот, который нужно кормить,
В гетто, в гетто...

Эй люди, вы что, не понимаете -
Ребенку нужно протянуть руку помощи,
А иначе он вырастет злым м плохим.
Посмотрите на себя и на меня,
Мы что, настолько слепы?
Это мы отворачиваем головы
И смотрим в другую сторону?

Что ж, жизнь идет,
И бедный маленький мальчик с мокрым носом
Играет на улицах, когда дует холодный ветер,
В гетто, в гетто...

А его голод жжет,
И мальчик начинает шататься по улицам ночью,
Он учится, как воровать
И учится, как драться,
В гетто, в гетто...

И вот однажды ночью в отчаянии
Этот парнишка ломается,
Он покупает пистолет, угоняет машину,
Пытается убежать, но ничего не выходит.
А его мама плачет...

И толпа собирается вокруг злого парня,
Он лежит лицом вниз на улице с пистолетом в руке,
В гетто, в гетто...

И когда умирает этот парень (в гетто),
Холодным серым чикагским утром
Рождается другой маленький ребенок,
В гетто, в гетто...

--------------------------------------------------------------------

Many Days - Много дней

Ты находишь во мне лучшие черты,
Открыл дверь,
Обнаруживая во мне все лучшее.
И я больше не боюсь,
Ты находишь мою улыбку,
Ты открыл мои глаза,
Обнаруживая мою улыбку,
Убираешь мою маскировку.

И много ночей, и много дней
Я бы сидела под твоим пристальным взглядом, волнуясь.
И много ночей, и много дней
Я не жила.

Забери, забери, забери меня.

Ты находишь во мне лучшие черты,
Открыл дверь,
Обнаруживая во мне все лучшее.
И я больше не боюсь,
Ты находишь истину,
Обнаруживая мою улыбку,
Находишь истину.

И много ночей, и много дней
Я бы сидела под твоим пристальным взглядом, волнуясь.
И много ночей, и много дней
Я не жила.

Ты должен раскрыть свое сердце,
Ты должен открыть его.

--------------------------------------------------------------------

Such A Waste - Такая трата

Жалкая реакция,
Жалкий позор,
Жалкая реакция,
Тебе следует знать свое место!

Жалкая реакция,
Жалкая идея,
Жалкая реакция,
Я врежу тебе в ухо!

Я сломаю тебе хребет, дорогуша,
Я расквашу тебе личико,
Я сломаю тебе хребет,
Потому что ты никогда не знал своего места.

У меня есть новое понимание,
Есть новая идея,
Есть новое понимание,
Я врежу тебе в ухо!

Ну что за трата моего времени!
Что за трата,
Что за трата моего времени,
Ты - пустая трата времени.

--------------------------------------------------------------------

Cape Town - Кейптаун

Я предвкушаю свою поездку в Африку,
Как же долго я ее ждала,
Очень долго.
Я не собираюсь заниматься саундчеком,
Есть много дел у меня,
Я не собираюсь заниматься саундчеком,
Я могу упасть ради тебя.

Рам дам дам дам дам день, Африка,
Рам дам дам дам дам день, я падаю из-за тебя.

Пять часов утра,
Мои ступни коснутся земли,
Пять часов утра
И тишина.
Мы могли поехать на сафари,
Покататься повсюду,
Посмотреть Столовую гору
В Кейптауне.

Рам дам дам дам дам день, Африка,
Рам дам дам дам дам день, я падаю из-за тебя.