Ну что ж, Долорес и Дон выиграли дело. :))) Можно их поздравить. :) Няньке досталось только 1,500 евро в качестве конпенсации за утерянные шмотки. :))))))

Кстати, Dess, по поводу статей. ты имеешь в виду статьи вот из этого раздела http://o-riordan.narod.ru/review.htm ? Если да, то это не я переводил; все эти статьи я находил по поиску в Яндексе. :))))

Хм, как странно, форум на Оме снова не открывается. :-?

Dess, я тоже написал *художественные переводы*, оставил на Оме в разделе фанарт. :))))))) (Ом уже работает).

Все твои стихи запихну в фанарт к воскресенью.

В очередной раз призываю: Если еще кто-то пишет стихи, рассказы, рисует картинки, делает коллажи - присылайте!!! Долорес будет нами гордиться. :)))))))

Кстати, оказывается, если хорошо проникнуться песней, то литературный перевод делается не так уж и трудно. :)))

И еще одна новость. Как сообщили на ZG-форуме, в комнате у няньки нашли две пустые бутылки водки, так что она сама алкоголичка. :)))))))

Кто-нибудь видел новую фотку Дол после суда? ;))) Розовый ей идет. :))))

А переводы песен я еще пока не все сделал, там работать и работать надо. :)))

По поводу обоев --
Хочу сделать обоину по мотивам Angels Go To Heaven. :) Песня того стоит. :)

2 Кирилл
Вот с мп3, к сожалению, никак не получится, у меня очень плохой коннект для этого. :((( одну песню буду два часа загружать. :)))

2 Dess
А мой самый любимый скин - Just :))) (по мотивам Just my imagination). Хотя цветовая гамма не очень соответствует солнечному настроению песни, но мне все равно он больше всего нравится. :)))

К следующему понедельнику я постараюсь выложить полную информацию о BTH, значение песен, работу над альбомом и т.д.

Dess, я читал твои стихи на Оме, просто СУПЕР!!! Я в востороге от твоей Оды! Молодец! ;)

А та леди круто обломалась. :))))))

Dess, письмо я получил, подробнее отвечу сегодня вечером, счас уже в институт пора.

У меня тоже не открывается форум на Оме... :(

И еще, забыл сказать об огромном числе статей. Ну, Юра, ты и титан! Столько напереводил... Еще раз респект. Отдельное спасибо за переводы песен - еще один русских вариант, но лучше других (включая мой)...

Забыл сказать, что скины - рульные! Они гораздо лучше тех 5-6 десятков, что я скачивал с других сайтов. Особенно скин "dolores" - классный. Главное что картинка не заходит на доску управления (там, где кнопки стоп, плей...). И обои тоже хорошие. Мне они почит все нравятся! Процентов 90. А другие 10 -средние. Поэтому ничего плохого не скажешь... Все фаны ломимся сюда. И давайте поможем J_V поддерживать его сайт в отличном порядке, что бы не было такой запущенности, как на некоторых зап. сайтах: обновления раз в пол года. J_V, я тебе это не позволю!:)

На MP-3 можно забить. Главное была бы инфа. Так интересно узнавать о Долорес что-то новое. Особенно как она мужу предложение делала. Да, у нее руки, как клещи: схватит не отпустит! Мне жаль ту леди, пытавшуюся заигрывать с мужем Долорес. Доли хоть и в супер-легкой категории, но руки цепкие.!!!)

Молодец, класный сайт, все хорошо оформлено, короче супер!
Еще бы MP3 повесить, попробуй место выбить, может быть дадут, правда мне не дают.как только не просил.
(сайтик добавлю в избраное)

Всем привет!
Ребята, большое спасибо за отзывы. :)))

2 Alexey
:)))) да, и даже вес есть. :))) за точность не ручаюсь, но так было написано на одном из фан-сайтов.

2 Dess
Обязательно покажи свои переводы, я уверен, что они будут классными. ;) Письмо я тебе написал.
хех, чего-то я сомневаюсь, что Долорес когда-нибудь заглянет на мой сайт. :)))) хотя, если она выучит русский, то шансы появятся. :))))

2 Julia
Ну рад, что понравилось; значит, не зря я столько времени корпел. :))) Да, ей очень подходит красный цвет, она же пламенная ирландка. :))))))))

Привет, JV!

Классный сайт! Оформление замечательное (такой красный цвет, кажется, очень подходит для сайта о Долорес). Много всяческой информации. :)В общем, все отлично! Молодец! :)

J_V! Так держать!!! Я еще не до конца ознакомился с твоим сайтом, но ты его так переделал! Вообщем, присоединяюсь к словам Лехи: ты реальный фанат. Спасибо за развитие фан-арта! Надеюсь, что общими силами сдеаем этот сайт еще рульней! Чтобы не было стыдно перед Долорес, если она зайдет на единственный посвященный ей сайт... Да еще не коммерческий... Все на наешм поиотизме и верев Долорес.
Я пока ничего нового не переводил. Вчера 5 вариаций лит. перевода на тесты песен сделал. Вот только назвать их точным переводом нельзя. Если точно переводить, то получается, во-первых, коротко, во-вторых, прерывисто и неритмично, в-третьих, иногда бессмысленно и нелитературно, даже безграмотно. надеюсь, что кому-нибудь понравится.

Привет!
Как много интересного! Даже вес Долли есть!
Классно что есть такие люди, которые делают такие сайты, столько переводов, столько инфы откапывают, вот кого нужно называть настоящим Cranberries Fan.

Вообщем так держать!

Да, я понял, про какую фотку ты говоришь, классный снимок, мне тоже нравится. ;)