: dolores o'riordan & the cranberries site :

( главная ) ( группа ) ( долорес ) ( история ) ( песни ) ( фанарт ) ( ссылки ) ( гостевая ) ( общение )

( фанарт : стихи и проза )

Я помню, как все это было...
Автор: Александр
(художественный перевод песни I'm Still Remembering)

Я помню, как все это было,
Как свою жизнь тебе дарила.
Я помню, ты ответил там:
"И я себя тебе отдам". 
Вчера день в холоде застыл.
Как жаль, совсем не там ты был...
Холодно, неинтересно.
Теперь жизнь моя известна. 

Привязанность твоя лишь для меня.
Мир изменился и с ним вместе я.
Самой собой пытаюсь быть,
С ума стараюсь не сходить.
Привязанность твоя лишь для меня. 

Помню, как жить я начинала
Пока женой твоей не стала.
Все еще помню боль от той
Игры сознания со мной. 

Но не испытывала страх 
От бессознательного в снах.
Души свой не продала,
Души своей не отдала. 

Говорят они, что сливки 
Только наверху бывают.
Говорят, что те, кто лучше
Первыми нас покидают. 

Что насчет Курта Кобейна?
Ждет ли и его забвенье?
А Джона Кеннеди забыли?
Будто святого хоронили. 

Где ты теперь?
Скажи, где ты теперь?

 © ( purple sky ) 2003-2004
( контакт )
( использование материалов - только с разрешения автора сайта )

 Рейтинг@Mail.ru Purple Sky

Hosted by uCoz